¡Hasta el año que viene!



Desde la semana pasada, en un momento en que se apresta a asumir el liderazgo republicano en el Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes, la congresista republicana se encuentra envuelta en una sensible polémica que apunta a su credibilidad y sus relaciones con la prensa. La controversia comenzó a raíz de una entrevista dada a los realizadores del documental "638 formas de matar a Castro", donde hizo el llamado al asesinato de Castro. Esa parte quedó fuera del corte final del filme, pero comenzó a circular en internet. En el extracto, la congresista dijo: "Doy la bienvenida a que cualquier persona tenga la oportunidad de asesinar a Fidel Castro u otro líder que oprima a su pueblo". Pero cuando fue preguntada por la prensa por sus palabras, Ros-Lehtinen garantizó a una reportera de The Miami Herald que las mismas habían sido alteradas, "en una forma que da al espectador una idea totalmente equivocada". Ayer, tras admitir que Ros-Lehtinen efectivamente llamó al magnicidio, su portavoz enfatizó que la congresista estaba apenas reaccionando a lo que vio en internet, cuando conversó con la reportera. (in The Miami Herald breaking news)
Porque aquí se enteran de todo, ya le pueden decir a los chicos que el último libro de Harry Potter, cuya fecha de publicación aun no se sabe porque su autora sigue trabajo en él, se llamará, "Harry Potter and the Deathly Hallows" que es, como quien dice, "Harry Potter y los Espiritos Malignos", en una traducción muy, pero muy liberar, de los traductores de El Nuevo Herald. 



Contactados ayer tras su regreso de la isla, tanto Flake como Delahunt, dijeron estar al tanto del llamado opositor. "Tuve conocimiento de ello antes del viaje y estoy de acuerdo con sus preocupaciones. Lo que quiero que se sepa es que, si no nos encontramos con la oposición, no fue a causa de ello", dijo Flake. El congresista republicano recordó que este fue su quinto viaje a la isla, y que en otras oportunidades se han encontrado con la disidencia. "Me critican cuando los visito, dicen que los pongo en peligro, pero también me critican ahora porque no los he visto. Este viaje tuvo un propósito diferente", afirmó. "He visto el llamado y estoy de acuerdo, queremos ver programas que hagan lo que supuestamente tienen que hacer, ser bien administrados", enfatizó Flake, para quien este viaje a la isla tuvo apenas como objetivo sentarse a conversar con funcionarios del gobierno. (fotos AP)


Friday, Dec. 15, 2006
To the Staff:
Today's headline has two parts:
Tom Fiedler, Executive Editor, is announcing his retirement after an extraordinary journalistic career that spans 33 years at The Miami Herald.
Anders Gyllenhaal, currently Editor and Senior Vice President of the Minneapolis Star Tribune and whom many of you know from his time here as a reporter and editor in the 1980s, will return to the Herald to become Executive Editor when Tom leaves at the end of February.
It is an uncommon moment when a newspaper says goodbye -- and hello -- to two such distinguished journalists.
First, a few words about Tom. It would be hard to overstate Tom’s contribution to The Miami Herald in the years since he joined the paper as deputy Palm Beach bureau chief in 1973. Tom’s beat was local government and politics, which would become his lifelong passion and ticket to the top. From Palm Beach he went to Tallahassee and later to Washington, D.C., as The Herald’s correspondent. In 1981, he returned to South Florida as urban affairs editor.
Best known for his work as political editor and columnist from 1984 until 1998, Tom covered four presidential campaigns for The Miami Herald and Knight Ridder, and in 1988 he won the Society of Professional Journalists’ Gold Medal for breaking the story about presidential candidate Gary Hart and his relationship with Donna Rice. He covered The White House and the Persian Gulf War for the Herald and our sister papers. Along the way, he shared a Pulitzer Prize for reporting on the Yahweh cult, won an IRE award for reporting on local political corruption and shared an NABJ first prize for coverage of the black economic boycott of Miami in 1994.
Tom was named Editor of The Herald’s Editorial Pages in 1999, a position he held until he became executive editor in July of 2001. The list of his accolades is a long one. Pulitzer juror, national political commentator in print and on TV, trustee of Florida First Amendment Foundation and chairman of the Interamerican Press Association's Institute for Investigative Journalism. In all of this, he has served Miami Herald Media Company with distinction, and made many, many friends. It will not be easy to say goodbye.
I'll leave it to Tom to share with you his vision for the next phase of life, but I know it involves writing, golfing, biking and grandkids. Tom will serve as editor-at-large during a transitional period.
Anders Gyllenhaal
I could not be more pleased that Anders Gyllenhaal has accepted the offer to lead The Miami Herald newsroom into our next phase. In the years since he left The Herald in 1991, Anders has become a leader in our industry, known both for his innovations in news and for promoting the best in traditional journalistic values. He left Miami to become metro editor at The News & Observer in Raleigh, N.C., and rose through the ranks to executive editor and senior vice president. He held that post until 2002, when he moved to Minneapolis to become editor and senior vice president at the Star Tribune.
Anders serves on the boards of the Pulitzer Prize, the Knight Center for Specialized Journalism and the American Committee of the International Press Institute. He is former chairman of the Freedom of Information Committee for the American Society of Newspaper Editors.
Anders’ first tour of duty at The Miami Herald began in the Broward bureau in 1979, first as a municipal reporter, and later as a federal courts reporter and a projects writer. He did a GA stint on the Dade City Desk, covered the state beat and the Florida Legislature from an Orlando base, and returned to South Florida on the investigations team. After switching to editing, he worked in several locations as a copy editor and an assignments editor. Anyone who remembers working with Anders in those days will recall a journalist of uncommon ethics, energy and talent.
Anders will be returning to South Florida with his wife Beverly Mills, also a Herald alum and still our food columnist, and his two children, Sam and Grey, both of whom were born here. He will be joining us around the first of March.
David Landsberg

una apertura al mundo, agregó. Sobre los constantes rumores acerca de la salud de Castro, Shannon dijo que no tenía forma de corroborarlo, ya que el estado de salud del comandante es un secreto de estado. Castro no apareció en la celebración de sus 80 años hace 10 días, lo que disparó las conjeturas sobre su delicada salud, dijo Shannon. Su cumpleaños fue en agosto, dos semanas después de entregarle el poder a su hermano Raúl tras una cirugía intestinal. Raúl es el aparente sucesor de Fidel, pero muchos analistas creen que es inevitable una ucha de poderes. Funcionarios cubanos reiteran que Castro está mejorando, pero no ha habido fotos de él en los últimos dos meses. La última lo mostraba extremadamente frágil. Los funcionarios cubanos creen que el sistema creado por Castro le sobrevivirá, pero Shannon se mostró escéptico de que ello suceda, ya que Castro ha estado en el poder casi 50 años. "No hay nadie como Fidel", dijo Shannon, citando su "legitimidad revolucionaria", carisma, habilidades políticas y dureza. Shannon dijo que no habrá diálogo directo con Cuba hasta que tenga un líder comprometido con un cambio democrático. Le restó importancia a una propuesta de Raúl Castro hace unas semanas de abrir un diálogo entre ambas capitales. Shannon dijo que ni siquiera con la liberación de los presos políticos se producirá ese encuentro. (Foto: AP)
Los sensores de una de las alas del transbordador 'Discovery' detectaron hoy un impacto cuando la nave se aprestaba a acoplarse con la Estación Espacial Internacional (EEI), informó la NASA. (Foto: NASA/AP)

a los militares y funcionarios del ministerio del Interior. En su opinión, desde los desmovilizados y los retirados, y desde los generales hasta el más modesto soldado, “hay razones, corazón y voluntad para protagonizar, mano a mano con el pueblo, el nacimiento de la Nueva República”. Y, “con ello el triunfo de la libertad, la justicia y el progreso en suelo cubano. El exilio hará su parte con la vocación patriótica y la generosidad que le caracterizan”, dijo. Matos planteó que una Junta Cívico Militar, formada por representantes de los cuerpos armados y del poder civil o fuerzas de la Resistencia, se encargaría del Gobierno provisional hacia la institucionalización del estado de derecho y el ejercicio de las libertades públicas, comenzando por la excarcelación de todos los presos políticos. “Un pacto o compromiso de concertación se implementará sobre la marcha para propiciar el éxito de la transición hacia la democracia y el resurgimiento integral de la nación cubana”, agregó. En ese contexto se pronunció a favor de reanudar las relaciones políticas y comerciales con Estados Unidos. Aseguró que la democracia y la libre empresa activarán el tremendo potencial de creatividad y trabajo de nuestro pueblo. “Esto daría a todos los cubanos la oportunidad de desarrollar sus propias iniciativas en diferentes áreas, sin las limitaciones impuestas por un rígido y caprichoso sistema que cercena las libertades públicas e impide el desenvolvimiento económico y social”, puntualizó. El ex comandante manifestó que hay una realidad que les concierne a todos: una Cuba desgarrada, oprimida, víctima de un liderazgo que agoniza, pese a las transfusiones de los petrodólares venezolanos.






